作短距離滾動，定子中心在O點和01點之間作左右水平移動，調壓彈簧把定子推向左端， 使定子中心01和轉子回轉中心O形成偏心距。系統壓力ρ作用在反饋活塞上，由頂桿推 動定子復位。系統壓力ρ越高，推動力越大。當推動力超過彈簧力時，則定子偏心距減少， 油壓沖床泵輸出流量減小。當推動力小于彈簧力EI才，定子處于最大偏心位置，此時泵輸出流量最大。 V5型外反饋變量葉片泵的力平衡方|程為: k(xo+x) .51/(51 +52)二ρ>，而上述國產 泵的力平衡式為: k(xo +x) = pA。由兩式的對比可以看出，由于加大了液壓力的作用力臂， 定子在工作過程中動作更靈活可靠，在陳得同等液壓反饋作用力的情況下，泵的體積可小 很多。
力士樂公司的這種泵結構上還有下起特點。 A.只需增加花鍵套，連接法蘭就能方便地將這種單聯泵變成雙聯或多聯(最多可達6 聯〉泵。花鍵套為鋼質小模數多齒數漸二懺線內花鍵，齒形定心。套中部裝一孔用彈性擋圈， 防止軸向竄動和脫落。
B.反饋活塞上開有一螺旋槽，以消除液壓卡緊現象。
c.噪聲調節螺釘直接調節定子的中|心高，補償進出油口的配油角度，可消除困油現象。 D.泵的壓油口裝有自動排氣閥，到開啟壓力約有O.lMPa，在不工作時處于常開狀態。 它的主要作用是在泵啟動時，排出泵內和吸油管道內的空氣，改善葉片泵的自吸性能。當泵 啟動后，泵和吸油管道內的空氣進入泵的排油管道，通過排氣閥進入泄油管道排到油箱。系 統壓力建立后。鋼球上下的壓差克服弱!單簧力使鋼球壓向閥座，關閉排氣閥。排氣閥的結構。

排氣閱
E. V5型泵的調壓彈簧是由浮動的兩根不等長的彈簧所組成，可隨定子的擺動而偏轉， 并且有較短的壓縮行程。 F.定子環由噪聲調節螺釘、調壓騁1簧座、壓力反饋頂桿三點卡住，定位好，可消除定 子平移或可能產生自轉而導致壓力流量不穩定的現象，減少了振動和噪聲，提高了定子穩 定性。 G.考慮到液壓力的不平衡，裝配蝶釘布置成非對稱型，按壓油口的壓力分布情況來布 置，以補償液壓力不平衡造成軸向間隙懷均勻的影響。 H.反饋活塞上開有一條螺旋槽， tH~常用的環形槽更能有效地消除徑向不平衡液壓力， 避免液壓卡緊現象的發生。